مذكرات السيد هيمبر الجاسوس البريطاني في الشرق الاوسط Memoirs of Mr Hempher, The British Spy to the Middle East الجزء الخامس :

مذكرات السيد هيمبر الجاسوس البريطاني في الشرق الاوسط
Memoirs of Mr Hempher, The British Spy to the Middle East
الجزء الخامس :
ترجمة / كاتبة يحيي السني
مكثت في لندن لمدة ستة أشهر. تزوجت “ماريا”. في ذلك الوقت كان عمري 22 عامًا ، وكانت تبلغ من العمر 23 عامًا. كانت أسعد وأسرع أيام حياتي تلك التي قضيتها معها. كانت زوجتي حامل. كنا نتوقع مولودا عندما تلقيت رسالة تطلب مني التوجه إلى العراق.
وصول هذا الطلب في وقت واحد مع انتظار ولادة ابني جعلني حزينًا. ومع ذلك ، فإن الأهمية التي أوليها لبلدي ، إضافة إلى طموحي للوصول إلى الشهرة باختياري الأفضل بين زملائي كانت أهم من مشاعري كزوج وكأب. لذلك قبلت المهمة دون تردد. أرادت زوجتي تأجيل المهمة إلى ما بعد ولادة الطفل. لكنني تجاهلت ما قالته. بكينا في وداع بعضنا البعض وقالت زوجتي ، “لا تتوقف عن الكتابة إلي! سأكتب لك رسائل عن وطننا الجديد ، الذي هو ذو قيمة مثل الذهب. “لقد أثارت كلماتها هذه عواصف في قلبي. لقد ألغيت الرحلة تقريبًا. ومع ذلك تمكنت من السيطرة على مشاعري. وودعتها ثم غادرت إلى الوزارة لتلقي التعليمات النهائية.
بعد ستة أشهر وجدت نفسي في مدينة البصرة ، العراق. كان سكان المدينة من السنة والشيعة. كانت البصرة مدينة قبائل تضم سكانًا مختلطة من العرب والفرس وعددًا صغيرًا نسبيًا من المسيحيين. كانت المرة الأولى في حياتي التي قابلت فيها الفرس. اسمحوا لي
الشيعة والسنة.
يقول الشيعة أنهم يتبعون علي بن أبي طالب زوج ابنة محمد عليه الصلاة والسلام فاطمة ، وفي الوقت نفسه ، ابنة عمّ علي عليه السلام”. يقولون إن محمد (ص) عين علي والأثنى عشر من نسله ليخلفه خليفة.
في رأيي ، فإن الشيعة محقون في المسألة المتعلقة بخلافة علي وحسن وحسين. لأن علي ، بقدر ما أفهمه من التاريخ الإسلامي ، كان شخصًا يتمتع بالمؤهلات المتميزة والعالية المطلوبة للخلافة وكذلك اولاده من بعده.
يقول المسلمون إن “هناك العديد من الأدلة على نبوءة محمد علي (ص) . واحد منهم هو (القرآن). “لقد قرأت القرآن. في الواقع ، إنه كتاب مرتفع للغاية. إنه أعلى من (التوراة) والكتاب المقدس. لأنه يحتوي على المبادئ واللوائح والقواعد الأخلاقية ، إلخ.
لقد كان من العجب بالنسبة لي كيف أن شخصًا أميًا مثل محمد(ص) كيف كان يمكن أن يتمتع بكل تلك المؤهلات الأخلاقية والفكرية والشخصية التي لا يمكن أن يمتلكها حتى رجل الذي قرأ وسافر كثيرا. أتساءل ما إذا كانت هذه الحقائق هي الدليل على نبوءة محمد (ص)؟
لقد كنت دائمًا أدلي بملاحظات وأبحاث من أجل استنباط حقيقة نبوة محمد (ص). بمجرد أن بحت بافكاري لكاهن في لندن. كانت إجابته متعصبة ومبهرة ، ولم تكن مقنعة على الإطلاق. سألت أحمد أفندي عدة مرات عندما كنت في تركيا ، لكنني لم أتلق إجابة مرضية منه أيضًا. لقول الحقيقة ، لقد تجنبت طرح أسئلة أحمد أفندي المتعلقة مباشرة بالأمر خشية أن يصبحوا متشككين في تجسسي
في أحد الأيام في وزارة الكومنولث ، أشرت إلى الفرق بين السنة والشيعة ، قائلاً: “إذا كان المسلمون لديهم قليل من الحكمة والعقل فسيحلون هذا الفارق بين الشيعة والسنة فيما بينهم ويجتمعون”. قاطعني أحدهم.قائلا اعتبروا أن “واجبكم هو إثارة هذا الاختلاف ، وليس التفكير في كيفية الجمع بين المسلمين”.
قبل أن أذهب لرحلتي إلى العراق ، قال الوزير ، “يا هامبر ، يجب أن تعلم أن هناك اختلافات طبيعية بين البشر منذ أن خلق الله هابيل وقابيل. تستمر هذه الخلافات حتى عودة يسوع المسيح. وكذلك الحال مع الخلافات العرقية والقبلية والإقليمية والوطنية والدينية.
“واجبك هذه المرة هو تشخيص هذه الخلافات جيدًا وتقديم تقرير إلى الوزارة. كلما زادت نجاحك في تفاقم الخلافات بين المسلمين ، ستكون خدمتك إلى إنجلترا
“نحن ، الشعب الإنجليزي ، علينا أن نتسبب في الأذى وإثارة الانقسام في جميع مستعمراتنا حتى نعيش في رفاهية ورفاهية. فقط عن طريق مثل هذه التحركات سنكون قادرين على هدم الإمبراطورية العثمانية. وإلا ، كيف يمكن لأمة ذات عدد سكان صغير أن تجلب أمة أخرى بها عدد أكبر من السكان تحت سيطرتها؟ ابحث عن فم الهوة بكل قوتك ، وادخل حالما تجدها. يجب أن تعلم أن الإمبراطوريتين العثمانية والإيرانية قد وصلتا إلى الحد الأدنى لوجودهما. لذلك ، واجبكم الأول هو تحريض الناس ضد بعضهم البعض! لقد أظهر التاريخ أن “مصدر كل أنواع الثورات هو التمردات العامة”. عندما يتم كسر وحدة المسلمين وتعطيل التعاطف المشترك بينهم ، سيتم حل قواتهم وبالتالي يمكننا تدميرهم بسهولة “.
عندما وصلت إلى البصرة ، استقر بي المقام في مسجد. كان إمام المسجد يدعى شيخ عمر تاج. عندما قابلته بدأت الدردشة معه ومع ذلك فقد شك بي في البداية وبدأ باستجوابي تمكنت من النجاة من هذه المحادثة الخطيرة على النحو التالي: “أنا من تركيا كنت تلميذاً لأحمد أفندي من إسطنبول. لقد عملت عند نجار يدعى خالد “أعطيته بعض المعلومات عن تركيا التي حصلت عليها أثناء وجودي هناك. أيضا قلت بضع جمل باللغة التركية. اشار الى احد الاشخاص بحانبه وسأله إذا كنت أتحدث التركية بشكل صحيح. الجواب كان إيجابيا. بعد أن أقنعت الإمام ، كنت سعيدًا جدًا. ومع ذلك كنت مخطئا بعدها بايام شعرت بخيبة الأمل لانه أشتبه في أنني جاسوس تركي. بعد ذلك ، اكتشفت أن هناك بعض الخلاف والعداء بينه وبين العثمانيين واعتقد انهم ارسلوني للتجسس عليه .
بعدها اضطررت إلى مغادرة مسجد الشيخ عمر أفندي ، استأجرت غرفة في نزل للمسافرين والأجانب صاحبه يدعى مرشد افندي وكان رجل احمق مزعج جدابقيت في النزل شهر واحد وبعدها غادرت نزل مرشد أفندي لانه اصر علي اما ان اتزوج او اغادر النزل لان وجود عازب في النزل يجلب النحس والحظ السيء
عملت في وظيفة كمساعد نجار وكان الاتفاق مع صاحب العمل على أجر منخفض للغاية لكن الإقامة والطعام كانا على حساب صاحب العمل. نقلت أمتعتي إلى متجر النجار قبل شهر رجب. كان النجار رجلا. لقد عاملني كما لو كنت ابنه.، وكان اسمه عبد الرضا. استفدت كثيرا من وجودي معه بدأت في تعلم اللغة الفارسية. كل عصر كان الشيعة الإيرانيون يجتمعون في مكانه ويتحدثون عن مواضيع مختلفة من السياسة إلى الاقتصاد. في أكثر الأحيان ، كانوا يتكلمون بشكل سيء عن حكومتهم وعن الخليفة في اسطنبول. كلما جاء شخص غريب ، قاموا بتغيير الموضوع والبدء في التحدث حول الأمور الشخصية.لقد وثقوا بي كثيرا. ومع ذلك ، كما اكتشفت لاحقًا ، ظنوا أنني أذربيجاني لأنني تحدثت التركية.
من وقت لآخر كان هناك شاب يزور النجار ويتحدث معه في متجره عندما سألت النجار عنه قال هو باحث يقوم باجراء بحث علمي وكان يفهم اللغة العربية والفارسية والتركية. كان اسمه محمد بن عبد الوهاب النجدي. كان هذا الشاب شخصًا وقحًا وعصبيًا للغاية. وبينما كان يسيء إلى الحكومة العثمانية كثيراً ، فإنه لم يكن يتحدث أبداً عن الحكومة الإيرانية. كانت الأرضية المشتركة التي جمعته هو وصاحب المتجر عبد الرضا هي العداء للدولة العثمانية.
لكن كيف كان هذا الشاب الذي كان سنيًا يفهم الفارسية وكان صديقًا لعبد الرضا ، الذي كان شيعيًا؟
في هذه المدينة تظاهر السنّة بأنهم ودودون وأخوة مع الشيعة. معظم سكان المدينة فهموا اللغتين العربية والفارسية. ومعظم الناس فهموا التركية أيضًا.
كان محمد نجد من السنة ظاهرياولكنه كان يرفض فكرة المذاهب الاربعة للسنة ويقول لم يكن هناك سبب يدعو السنة إلى تكييف أنفسهم مع أحد المذاهب الأربعة ؛ كان يقول ، “لا يحتوي كتاب الله على أي دليل يتعلق بهذه المذاهب”.
ويقول أجبر بعض الخلفاء السنة على تقليد أحد هؤلاء العلماء الأربعة. قالوا إن لا أحد باستثناء هؤلاء العلماء الأربعة يمكنهم أداء الاجتهاد في القرآن الكريم أو مع السنة. مما تسبب في اغلاق أبواب المعرفة والفهم للمسلمين. هذا الحظر عن الاجتهاد يعتبر السبب وراء توقف الإسلام.
محمد نجد كان النوع الذي كنت أبحث عنه. والذي سينفعنا في مشروعنا الاستعماري في المنطقة وتنفيذ المخطط البريطاني اللذي يعتمد على المبدأ الاساسي
( فرق تسد) Divide and rule
كان استخفافه بعلماء الاسلام وبالمذاهب وله وجهة نظره منحرفة في فهم القرآن والسنة ، كانت أضعف نقاطه في مطاردته والحصول عليه
محمد نجد ، من ناحية أخرى ، احتقر أبو حنيفة كثيراً كان يقول ، “أعرف أكثر من أبو حنيفة. بالإضافة إلى ذلك ، حسب قوله ، كان نصف كتاب البخاري مخطئًا.
قمت بانشاء صداقة حميمة جدًا مع محمد بن عبد الوهاب. أطلقت حملة مدح له في كل مكان. قلت له ذات يوم: “أنت أكبر من عمر وعلي. إذا كان النبي على قيد الحياة الآن ، فسوف يعينك خليفة له بدلاً منهم أتوقع أن يتم تجديد الإسلام وتحسينه بين يديك. أنت العالم الوحيد الذي سينشر الإسلام في جميع أنحاء العالم. ”
محمد عبد الوهاب وانا قررنا تقديم تفسير جديد للقرآن. كان هذا التفسير الجديد يعكس وجهات نظرنا فقط وسيكون متناقضًا تمامًا مع التفسيرات التي أدلى بها الصحابة ، والعلماء المتعلمون بعمق والمتخصصون في تفسير القرآن. كنا نقرأ القرآن ونتحدث عن بعض الآيات. وكان هدفي في القيام بذلك لتضليل محمد. بعد كل شيء ، كان يحاول تقديم نفسه على أنه ثوري ، وبالتالي سيقبل آرائي وأفكاري بكل سرور حتى أثق به أكثر.
في إحدى المرات قلت له: “الجهاد (القتال ، الكفاح من أجل الإسلام) ليس فرضا”.
احتج ، “لماذا لا ينبغي أن يكون على الرغم من وصية الله ،” شنوا حرباً على غير المؤمنين؟ “؟
أحسست أن محمد عبد الوهاب يستحق امرأة ؛ كان عازبا. قلت له: “هيا ، دعنا نحصل لك على امرأة ! وافق بهز رأسه . كانت هذه فرصة عظيمة بالنسبة لي ، لذلك وعدت أن أجد امرأة له. كان هدفي هو السيطرة عليه . لكنه ذكر أنه شرط أن تظل المسألة سراً بيننا وأن لا يتم إخبار المرأة حتى باسمه. ذهبت على عجل إلى النساء اللائي أرسلتهن وزارة الكومنولث بمهمة إغواء الشباب المسلم هناك. شرحت الأمر لأحداهن. قبلت المساعدة ، لذا أعطيتها اسم صفية. أخذت محمد نجد إلى منزلها. كانت صفية في المنزل بمفردها. لقد عقدنا عقد زواج مدته أسبوع واحد لمحمد عبد الوهاب ، الذي أعطى المرأة بعض الذهب باسم مهر. وهكذا بدأنا في تضليل محمد عبد الوهاب ، صفية من الداخل ، وأنا من الخارج.
كان محمد عبد الوهاب في يد صفية تمامًا الآن. علاوة على ذلك ، كان قد تذوق متعة عصيان وصايا الشريعة بحجة الحرية في الاجتهاد
كنت اتعمد مناقشه محمد عبد الوهاب في امور مثل شرب الخمر وهل هو محرم وكيف ان اغلب الخلفاء الامويين والعباسيين كانو يشربون الخمر وان بعض الصحابة قد شربو الخمر وكان يشتد النقاش بيننا واقوم بتشكيكه بكل شيء .
أخبرت صفية عن هذا النقاش الذي وقع بيننا عن الخمور وطلبت منها ان تغريه بشرب الخمر . بعد ذلك ، قالت: “لقد فعلت ما قلته وجعلته يشرب. كان يرقص ويغني وكان ثملا وسعيدا جدا “ومنذ ذلك الحين ، توليت أنا وصفية السيطرة الكاملة على محمد عبد الوهاب
في حديثنا الوداعي قال لي وزير الكومنولث: “لقد استولينا على إسبانيا من الكفار [يعني المسلمين] عن طريق الكحول والزنا. دعونا نعيد كل أراضينا إلى الوراء باستخدام هاتين القوتين العظيمتين مرة أخرى. “والآن عرفت مدى صحة كلامه .
يتبع….
كاتبة يحيي السني*
كندا