مذكرات السيد هيمبر الجاسوس البريطاني في الشرق الاوسط 

مذكرات السيد هيمبر الجاسوس البريطاني في الشرق الاوسط
Memoirs of Mr Hempher, The British Spy to the Middle East
الجزء السابع :
ترجمة الكاتبة / كاتبة يحيى السني
 
اكتشفت فيما بعد أن عبد الكريم كان عميلاً مسيحياً يعيش في منطقة الجلفة في أصفهان ويعمل في الوزارة. وآسيا كانت يهودية تعيش في شيراز و كانت جاسوسة بريطانية تعرفت على محمد بن عبد الوهاب عن طريق عبد الكريم وتزوجها محمد بن عبد الوهاب. تم التنسيق واستلمنا اوامر جميعنا لتدريب محمد بن عبد الوهاب بطريقة ما في تجعله ينفذ كل ماهو مطلوب منه في المستقبل
 
عندما قمت بسرد الأحداث بحضور الوزير والسكرتير واثنين آخرين من أعضاء الوزارة لم أكن أعرفهم ، قال لي الوزير: “أنت تستحق أن تحصل على أكبر جائزة من الوزارة. لأنك أنت الأفضل من بين أهم وكلاء الوزارة. سيخبرك الوزير ببعض أسرار الدولة والتي ستساعدك في مهمتك
ثم منحوني إجازة لمدة عشرة أيام أستطيع خلالها رؤية أسرتي. لذلك ذهبت إلى المنزل على الفور وأمضيت بعضًا من أجمل لحظاتي مع ابني الذي يشبهني كثيرًا. تكلم ابني ببضع كلمات لدرجة أنني شعرت كما لو كان قطعة من جسدي. لقد أمضيت هذه الإجازة لمدة عشرة أيام في منتهى السعادة. شعرت كما لو اني اطير الفرح. كان من دواعي سروري أن أعود إلى المنزل ، وأن أكون مع عائلتي. خلال هذه الإجازة التي استمرت عشرة أيام.
 
انقضت إجازة العشرة أيام كأنها ساعة. وكما ان ايام الفرح تستغرق ثواني فأن أيام الحزن تستغرق قرون. تذكرت الأيام التي عانيت فيها من هذا المرض في النجف. كانت تلك الأيام من الضيق تبدو لي سنوات طويلة
 
عندما ذهبت إلى الوزارة لتلقي طلبات جديدة ، قابلت سكرتير وزير الخارجية بهذا الوجه البهيج والمكانة العظيمة. صافح يدي بحرارة لدرجة أن عاطفته كانت محسوسة. قال لي: “بأمر من وزيرنا واللجنة المسؤولة عن المستعمرات ، سأخبرك بأسرار الدولة. في وقت لاحق سوف تستفيد كثيرًا من هذين الأسرار. لا أحد باستثناء اثنين من الأشخاص يعرفون هذه  الأسرار
أمسك بيدي ،وأخذني إلى غرفة في الوزارة. شاهدت شيء جذبني للغاية في هذه الغرفة. كان عشرة رجال يجلسون حول مائدة مستديرة.
الرجل الأول كان مظهره يشبه الإمبراطور العثماني. تكلم التركية والإنجليزية.
والثاني كان يرتدي ملابس شيخ الإسلام في إسطنبول. أما الثالث فقد كان يرتدي ثوبًا متطابقًا مع الشاه الإيراني. وكان الرابع في ملابس الوزير في القصر الإيراني. الخامس كان يرتدي زي عالم كبير يقود الشيعة في النجف. تحدث آخر ثلاثة من هؤلاء الناس الفارسية والإنجليزية. كان لكل من هؤلاء الأشخاص الخمسة كاتب يجلس بجانبه لكتابة ما سيقولونه. كان هؤلاء الكتبة ينقلون إلى الرجال الخمسة المعلومات التي جمعها
الجواسيس عن نماذجهم الأصلية في إسطنبول وإيران والنجف
 
قال سكرتير الوزير: “هؤلاء الأشخاص نسخة متطابقة ممن يشبهون وهم يمثلون الأشخاص الخمسة في هذه الدول  . من أجل معرفة ما تفكر به نماذجهم الأصلية ، قمنا بتعليم وتدريب هؤلاء الأشخاص تمامًا مثل نماذجهم الأصلية. إننا نربط المعلومات التي حصلنا عليها عن أصولهم الأصلية في إسطنبول وطهران و النجف، وهؤلاء الرجال ، بدورهم ، يتخيلون أنفسهم ليكونوا وكأنهم الاصل في تلك الأماكن ، ثم نسألهم ويجيبون ، وقد قررنا أن الإجابات التي قدمها هؤلاء الأشخاص توافق الإجابات التي أصولهم سوف تعطي.
 
“إذا أردت ، يمكنك طرح أسئلة للتقييم. لقد قابلت بالفعل باحث النجف”. أجبت بالإيجاب ، لأنني قابلت العالم الشيعي العظيم في النجف وسألته عن بعض الأمور. الآن اقتربت من نسخته وقلت: “عزيزي الشيخ ، هل يجوز لنا شن حرب ضد الحكومة لأنها من السنة ومتعصبة؟” اطرق لفترة من الوقت وقال: “لا ، لا يجوز لنا شن حرب ضد الحكومة لأنها من السنة. لأن جميع المسلمين إخوة. لا يمكننا إعلان الحرب عليهم (المسلمون السنة) إلا إذا ارتكبوا القسوة والاضطهاد على الأمة (المسلمون) ، وحتى في هذه الحالة ، سنعتمد مبدأ الامر بالمعروف والنهي عن المنكر، وسنتوقف عن التدخل معهم حالما  توقفوا عن اضطهادهنا
ثم سألته عن المسيحين واليهود وكانت اجاباته متطابقة تماما مع اجابة النسخة الاصلية وهو عالم الدين الشيعي في النجف وكانه هو نفسه
هذه الهوية الدقيقة بين هذا الرجل والباحث في النجف أدهشتني تمامًا. بالإضافة إلى ذلك ، تحدث هذا الرجل الفارسية بطلاقة
 
قال السكرتير: “إذا كنت قد قابلت النماذج الأصلية من الشخصيات الأربعة الأخرى ، فستتحدث إلى صورهم المقلدة الآن لترى مدى تطابقها مع أصولها الأصلية.” عندما قلت ، “أعرف كيف يفكر شيخ الإسلام  قال الوزير ، يمكنك المضي قدمًا. والتحدث مع نموذجه لتتأكد من تطابق اجاباتهم
 
ذهبت بالقرب من نموذج شيخ الإسلام وقلت له: “هل من الطاعة أن نطيع خليفة؟” أجاب: “نعم ،إنه واجب ، لأنه من الطاعة أن نطيع الله والنبي”. عندما سألت عن الدليل الذي كان عليه إثبات ذلك ، أجاب: “ألم تسمع قول الله اطيعو الله والرسول والو الامر “
قلت: “هل هذا يعني أن الله يأمرنا أن نطيع خليفة يزيد ، الذي سمح لجيشه بنهب مدينا والذي قتل حفيد نبينا حسين ، ووليد الذي شرب المشروبات الروحية؟” كانت إجابته هي: “يا بني! يزيد أمير المؤمنين بإذن الله. اقرأ الكتب جيدًا! لقد ارتكب خطأً. ثم قام بالتوبة من أجل هذا (تاب وتوسل من أجل مغفرة الله ورحمته) ، لقد كان محقًا في أمره بنهب المدينة المنورة ، لأن سكان المدينة قد أصبحوا متمردين عليه . حتى وان كان خاطئًا ، فلا يجوز معارضة الخليفة ، بل إطاعة وصاياه المتوافقة مع الشريعة “. لقد طرحت هذه الأسئلة نفسها على شيخ الاسلام في اسطنبول وتلقيت إجابات متطابقة مع اختلافات بسيطة.
 
ثم سألت السكرتير ، “ما هي الأسباب لإعداد هذه النماذج؟” قال: “بهذه الطريقة نقيم القدرات العقلية للسلطان (العثماني) والعلماء المسلمين ، سواء كانوا شيعة أم سنّه. نحن نبحث عن الإجراءات التي ستساعدنا في التعامل معهم. على سبيل المثال ، إذا أنت تعرف الاتجاه الذي ستأتي منه قوات العدو ، وستقوم بالاستعدادات وفقًا لذلك ، وتضع قواتك في مواقع مناسبة ، وتهزم العدو ، ومن ناحية أخرى ، إذا لم تكن متأكدًا من اتجاه هجوم العدو ، انشر قواتك هنا وهناك بطريقة عشوائية وستتعرض للهزيمة … على نفس المنوال ، إذا كنت تعلم أن الأدلة التي سوف يقدمها المسلمون لإثبات أن إيمانهم   ومذاهبم على حق ، سيكون من الممكن بالنسبة لك لإعداد الأدلة المضادة لدحض أدلتهم وتهز إيمانهم بتلك الأدلة المضادة
 
ثم أعطاني كتابًا يتكون من ألف صفحة تحتوي على نتائج الملاحظات والبحوث التي نفذها الرجال الخمسة الممثلون سابقًا في مجالات مثل الجيش والتمويل والتعليم والدين. قال: “يرجى قراءة هذا الكتاب وإعادته إلينا”. أخذت الكتاب المنزل معي. قرأته بأقصى قدر من الاهتمام خلال عطلة مدتها ثلاثة أسابيع.
 
كان الكتاب رائع. بالنسبة للإجابات المهمة والملاحظات الدقيقة التي احتواها ، بدت حقيقية. أعتقد أن الإجابات التي قدمها الرجال الخمسة كانت أكثر من سبعين في المائة متفقة مع الإجابات التي كانت ستقدمها نماذجهم الأصلية. في الواقع ، قال وزير الخارجية أن الإجابات كانت سبعين في المئة صحيحة.
 
بعد قراءة الكتاب ، أصبحت لدي الآن ثقة أكبر في دولتي وكنت أعرف بالتأكيد أن خطط هدم الإمبراطورية العثمانية في وقت أقصر من قرن قد تم إعدادها بالفعل. كما قال  السكرتير: “في غرف أخرى مماثلة لدينا جداول متطابقة مخصصة للبلدان التي استعمرناها وكذلك تلك التي نخطط لاستعمارها”. عندما سألته أين وجدوا هؤلاء الرجال المجتهدين والموهوبين ، أجاب: “إن عملائنا في جميع أنحاء العالم يقدمون لنا معلومات مخابراتيه بشكل مستمر. كما ترون ، هؤلاء الممثلون هم خبراء في عملهم. وبطبيعة الحال ، إذا استطعت الحصول على المعلومات التي يمتلكها شخص معين ، ستكون قادرًا على التفكير مثله واتخاذ القرارات التي سيتخذها ، لأنك ستكون بديلاً له الآن.
 
ومضت السكرتير قائلاً: “كان هذا هو أول سر أمرت به الوزارة لأعطيك.
 
“سأخبرك السر الثاني بعد شهر عندما تعيد كتاب ألف صفحة.”
 
قرأت الكتاب جزءًا من البداية إلى النهاية ، مع تركيز كل انتباهي عليه. زادت معلوماتي عن المحمديين. الآن أعرف كيف فكروا ، وما هي نقاط ضعفهم ، وما الذي جعلهم أقوياء ، وكيف يمكن تحويل صفاتهم القوية إلى مناطق ضعيفة.
 
وكانت النقاط الضعيفة للمسلمين كما هو مسجل في الكتاب كما يلي:
 
١-الجدل السني الشيعي. جدال السيادة. الجدل التركي الإيراني ؛ الخلاف القبلي. والجدل بين العلماء.
 
٢-باستثناءات قليلة جداً ، المسلمون جاهلون وأميون
 
٣-قلة الاهتمام بالامور الروحانية والمعرفة والوجدان
٤-لقد توقفوا تمامًا عن الأعمال الدنيوية وتركيزهم في الأمور المتعلقة بالآخرة
 
٥-الحكام ديكتاتوريون قساة
 
٦-الطرق غير آمنة ، النقل والسفر متقطع
 
٧-عدم اتخاذ أي إجراء وقائي ضد الأوبئة مثل الطاعون والكوليرا التي تقتل عشرات الآلاف من الناس كل عام ؛ ت تجاهل النظافة تماما.
 
٨-المدن في حالة خراب ، ولا يوجد نظام لتوفير المياه
 
٩-الإدارة غير قادرة على التعامل مع المتمردين ، وهناك اضطراب عام ، وقواعد الاسلام ، التي يفتخرون بها ، لا يتم تطبيقها على الإطلاق.
 
١٠-الانهيار الاقتصادي والفقر والتراجع
 
١١-لا يوجد جيش منظم ولا أسلحة كافية
 
١٢-انتهاك حقوق المرأة
 
١٣-نقص الصحة البيئية والنظافة
 
بعد الاستشهاد بما اعتبره نقاط ضعف للمسلمين في الفقرات التي أعيدت صياغتها أعلاه ، نصح الكتاب بأن يظل المسلمون غافلين عن التفوق المادي والروحي للأسلام. ثم أعطى المعلومات التالية عن الإسلام:
 
الإسلام يأمر بالوحدة والتعاون ويحظر الانفصال. جاء في القرآن ، “واعتصمو بحبل الله جميعا ”
الإسلام يأمر بان يكون المسلمين اصحاب فهم ووعي وعلم
الإسلام يأمر باكتساب المعرفة
الإسلام يأمر بالعمل من أجل العالم
الإسلام يأمر بالتشاور
الإسلام يأمر ببناء الطرق
الإسلام يأمر المسلمين بالحفاظ على صحتهم
الإسلام يأمر بالنظام
الإسلام يأمر أن يكون المجتمع قوياً من الناحية الاقتصادية
الإسلام يأمر بتأسيس جيش مجهز بأسلحة قوية
الإسلام يحترم حقوق المرأة ويقدرها. عليها
الإسلام يأمر بالنظافة. جاء في حديث
 
يوصي الكتاب بإبطال مواقع القوة للمسلمين وتعزيز نقاط ضعفهم ، ويصف طرق تحقيق    نقطة،،،،  14 ذلك في
 
يتبع ،،،،،،
 
كاتبة يحيى السني ”
 
كندا “